本文将带你探索英语中连字符在构词里的重要作用，通过“kiss – me – quick”等具体例子，为你详细解析加与不加连字符所带来的词义差异，还会介绍相关短语的含义及拓展内容。
在英语的奇妙世界里，连字符在构词过程中扮演着至关重要的角色。可别小瞧了这个小小的连字符，因为加上它和不加它，很多单词或短语的意思会有天壤之别。今天，就让我们以“kiss – me – quick”为例，一同揭开其中的奥秘。
英语中有不少单词和短语之间会使用连字符，这小小的符号能让相同字母组成的内容产生截然不同的含义。
— kiss – me – quick!
— kiss me. quick!
看，上面这两句话，乍一看好像是用相同字母拼凑起来的，但就因为有了连字符，它们的意思相差十万八千里。那么“kiss – me – quick”到底是什么意思呢？接着往下瞧。
“kiss – me – quick”有两种常见释义。其一，它指的是小罩帽，这是上世纪中期在英国流行的一种小帽子，尤其指那种低矮的、带有前遮阳帽的女式帽子。在很多影视作品里也能看到类似款式的帽子，一般女士们会戴着去参加聚会或者看戏。
其二，它还能表示三色堇（三色紫罗兰）。“kiss – me – quick”也可简称为“kiss – me”，作为花名时，中间是有连字符的。
“kiss and tell”是什么意思呢？
带着连字符的“kiss – and – tell”既可以作名词，也可以作形容词。作形容词时，它指“(尤指回忆录)详细透露个人隐私的”；作名词时，则指“绯闻故事(或书籍等)”。
a Judas kiss是“犹大的吻”？
“a Judas kiss”可不是普通的吻，它有着不好的寓意。人们常用这个短语比喻出卖朋友或背叛信任的行为。
例句：
What you did towards your country is a Judas kiss.
这句话的意思是“你的行为是背叛祖国的行为”。
拓展
blow a kiss
意思是“飞吻”
kiss of peace
表示“接吻礼”
kiss the post
意为“吃闭门羹”
kiss the dust
是“屈服”的意思
kiss – off
指“解雇；拒绝”
点个“在看”，
人生如同旅途，
最重要的就是出发~
今天学到的知识是不是很容易掌握呀？别忘了在评论区提交作业哦。
◆◆
今日作业
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：
After failing a math test, Tom had to go home and kiss the rod.
这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案，老师会亲自点评哦。
编辑| Wency
免费送204页思维导图
吉米老师免费学英语，天天送福利！
本文围绕英语中连字符在构词中的重要作用展开，通过“kiss – me – quick”“kiss – and – tell”“a Judas kiss”等具体例子，详细阐述了加与不加连字符所导致的词义差异。同时，还给出了相关短语的拓展内容，并留下作业供读者巩固知识，让读者对英语连字符在词义表达上的影响有了更深入的了解。
原创文章，作者：Zachary，如若转载，请注明出处：https://www.lingtongdata.com/6224.html
